月曜日がフランスでは祝日ということもあり、週末はＥも私も料理の腕を振いました。日曜日のお昼にＥは十八番（おはこ）のトマトチキンカレーを作り、二人は夜までカレーでお腹がパンパン！そして月曜日のお昼に私は５年ぶりに（！）大好きなチリコンカン、その晩はＥがラタトゥイユを作り、なかなかヘルシーな週末でした。東京で働いている時は仕事から家に帰るとぐったりしていて、もっぱら質素な料理や外食。週末も外食か疲れていたため、凝った料理は作りたくなかったのですが、フランスに引っ越してからは余裕のある生活ができるので今は料理を作るのが楽しく、様々なレシピにチャンレンジできるのが嬉しい日々です。日本は私の故郷なので大好きですが、やはりプライベートと仕事のバランスが上手くとるのが難しい社会だと今はつくづく思います。日本と比べて税金は高いし、給料も低いですが、私はフランスのライフスタイルの方が好きです。
As Monday was a holiday in France, E and I flaunted our cooking skills on the weekend. E made his specialty, tomato chicken curry on Sunday lunch, which kept us full until night! And for Monday lunch I made chili, which I love but I haven't made in over 5 years! E made ratatouille that night and we had quite a healthy weekend. When I used to work in Tokyo, I was exhausted from work and usually made simple stuff or went out to eat. On the weekends, I would again go out to eat or was too tired to cook anything too complicated. Since I moved to France I have much more time now and can enjoy cooking again so I am happy to be able to try out new recipes. I love Japan because it's my home but I do believe that it's hard to balance your private life with work in Japanese society. France has higher taxes than Japan and salary is lower but I think I prefer the life style they have here.
 |
| トマトチキンカレー Tomato chicken curry |
 |
| チリコンカン Chili |
 |
| ラタトゥイユ Ratatouille |
No comments:
Post a Comment