暑いです！ It's HOT!

肌寒い日が続いていたのですが、今日は久々の夏日！パリジャンヌは皆こぞって肌を露出しています。バカンスから戻ってきたばかりなのか、小麦肌が目立ちます。夏服というと、やはりショートパンツ、ノースリーブ、ワンピース等、露出度が多い服になりますが、そこが一味違うパリジャン。パリジャンはバランスを考えて露出しているようで、足を見せるショートパンツ・スカートにはゆるいトップやヒールのないサンダル・バレエシューズ、胸元が見えるトップならジーンズ等。だけど、それだけではありません。メイクがかなり薄いため、健康的で爽やかな感じがします。更に、気づいたのはほとんどのパリジャンは爪が短く、ネイルを塗っても日本の凝ったネイルデコレーションと違い、単色です。このように、「シンプルイズベスト」思考があるため、パリが今でも世界のファッション都市なのではないかと思います。

It has been cool for awhile but today we are having a hot summer day! The Parisians are all flaunting their skin and perhaps because some of them came back from vacances, I see a lot of tanned skins. Summer clothes tend to show a lot of skin such as shorts, sleeveless tops, dresses, etc but that's what makes Parisian women different. They think of the balance of everything. They wear loose tops and low heels sandals or ballet shoes when wearing shorts or skirts which show their legs and jeans when wearing a top which show the cleavage. But that's not all, they don't wear a lot of make up so I feel they look really healthy and fresh. I also noticed that many Parisian's nails are kept short and unlike Japan with their extensive nail decorations, they only use one color. I feel that their idea on "simple is best" is what makes them still the fashion capital of the world.