ミレニアムシリーズ Millenium Series

翻訳家として、やはり活字を常に読むのが大事と再認識し、最近読書に明け暮れています。そこで今月読んだのがこれ！スティーグ・ラーソン作のミレニアムシリーズ、｢ドラゴンタトゥーの女｣、「火と戯れる女」、「眠れる女と狂卓の騎士」。天才ハッカーで変わった正義感を持つリスベットとニュースを巧みにかぎつけるジャーナリストのミカエル。この二人が関わっていく事件はもう寝るのが惜しいくらい面白く、いっきに３冊読みました！ダン・ブラウン（ダ・ヴィンチ・コードの作家）とどこか似ているけど、もっとドロドロとしていて、主人公が女性ということもあって私はこちらの方が気に入りました☆

As a translator, I reacknowledged the importance of reading printed words and have been recently reading all the time. This month I read this! Steig Larson's Millennium series, "The Girl With the Dragon Tattoo", "The Girl Who Played With Fire", and "The Girl Who Kicked the Hornet's Nest". Lisbeth, a genius hacker with a different sense of justice and Mikael, a journalist who has a keen eye for news. The incidents they get involved with are so intriguing that I couldn't put the book down and read all 3 books at once! There is a similarity with Dan Brown (the writer of "The Da Vinci Code") but the Millennium series are much more gruesome and I really enjoyed it much more as the main character was a woman.