いろはまなみさん Manami Iroha

先日、なんと｢Prayer from Japan: A 10 Day Diary of the Magnitude 9.0 Earthquake｣（本の翻訳デビュー作）の著者であるいろはさんより素敵なプレゼントが届きました！｢Prayer from Japan｣は電子書籍なので、いろはさんが自ら印刷され、製本したものを送って頂きました！パッケージが思ったより大きいので、不思議に思っていたら、私にはもったいないゴージャスなスカーフも入っていました！！実はいろはさんとはメール上のやりとりのみなので、私のフェイスブック写真を見て、選んで頂いたとのこと。さりげない大人の気配りができる素敵な女性で憧れてしまいます☆いろはさん、どうもありがとうございます！一生大切にします！！

The other day, I received a beautiful gift from the writer of "Prayer from Japan: A 10 Day Diary of the Magnitude 9.0 Earthquake"( my first translated book), Iroha Manami. "Prayer from Japan" is an e-book so Ms. Iroha printed and bounded the book herself! When I received the package, I found it odd since it was larger than expected and when I opened it, found a gorgeous scarf (I'm not worthy! I'm not worthy!)! As we have not met in person and only have been exchanging emails, Ms. Iroha checked my facebook picture and chose the scarf. She is generous and considerate with such ease, I really admire that! Thank you so much Ms. Iroha! I will treasure these for the rest of my life!