2011-07-30

髪を切りました! I cut my hair!

5ヶ月ぶりに髪を切りました!パリに着いて間もなくの頃、近所のヘアサロンで切ったのですが、コミュニケーションの問題とカットの技術にがっかりし、私はそれ以降は日本人美容師さんに自宅まで来てもらっています。ちなみにパリの美容院ではあまりトリートメントという概念がなく、ダメージに対してもあまりこだわっていない感じです(^^;そして昨日は一番合う美容師さんにやっと出会い、本当嬉しいです!

It's been 5 months since I got a haircut! When I just arrived to Paris, I went to a hair salon in the neighborhood but was really disappointed by the communication problem and their cutting technique so since then I have Japanese hair stylists come to my house to get a hair cut. By the way, Parisian hair salons don't have a real concept about hair treatment and not so concerned about damaged hair... :| But yesterday I finally met a hair stylist that suits me!

No comments:

Post a Comment