ロリータ Lolita

一昨日から読み始めたのがウラジーミル・ナボコフの「ロリータ」。主人公はハンバート・ハンバート、一見ハンサムで知的な紳士だが、実は彼は少女にしか興味を抱けないというダークな裏がある。少女なら誰でも良いという訳ではなく、妖艶な色気がある女の子「ニンフェット」でなければいけない。そしてある日、彼は１２才のドロレス（ロリータ）と出会い、激しく恋に落ちる。概要だけを聞くと気味悪い話にしか思えませんが、読むと面白おかしく書いてあるので、不思議と主人公がそんなに悪い人に見えなくなります。


「ロリータ」はその性的内容から最初は様々な出版社から出版拒否されましたが、一旦世に出回ると、大ヒットとなりました。恐らく過激な内容が話題となったのでしょうが、実はとても良くできた小説であり、ナボコフは独自のメロディでハンバート・ハンバートの暗い世界を美しい音楽のように奏でます。

The day before yesterday I started to read Vladimir Nabokov's "Lolita". The main character, Humbert Humbert at first seems like a handsome and intelligent gentleman but he has a darker side to him that can only be interested in young girls. However it can't just be any young girl, she has to be a sensual and alluring "nymphet". One day he meets 12 year old Dolores (Lolita) and falls madly in love. When you hear only the summary it sounds like a creepy story but when you actually do read it, it's written in a humorous way that strangely the main character doesn't seem like such a bad guy anymore.   
 

"Lolita" was turned down by several publishers because of its sexual content but once it was published, it became a huge hit. I presume the radical content was what attracted interest but it is actually a very well written novel. Humbert Humbert's dark world is conducted by Nabokov's unique melody and played like beautiful music.